Psalms 78:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũtirĩmahithaga ciana ciitũ; nĩtũrĩĩraga rũciaro rũrĩa rwĩ thuutha ũrĩa Ngai arĩ hinya, na tũrwĩrage ũhoro wa ciĩko ciake nene, na maũndũ ma magegania marĩa aaneeka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũtingĩhitha ciana ciao maũndũ macio; nĩtũrĩĩraga rũciaro rũrĩa rũgooka ũhoro wa ciĩko cia Jehova cia kũmũgoocithia, na ũhoti wake, na magegania marĩa aaneka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tũtingĩmahitha ciana ciao, tiga twĩrage rũciaro rũrĩa rũĩ thutha ũkumio wa Jehova, kinya ũhoro wa hinya wake, na wa maũndũ ma magegania marĩa aaneka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũtirĩmahithaga ciana ciitũ; nĩtũrĩĩraga rũciaro rũrĩa rwĩ thuutha ũrĩa Ngai arĩ hinya, na tũrwĩrage ũhoro wa ciĩko ciake nene, na maũndũ ma magegania marĩa aaneeka.