Psalms 78:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aamahũũrire na maraakara maakanaga ta mwaki, matũkũya, mang'ũrĩ, na mathĩĩna marĩa mahaanaga ta arekio marareehe ndũmĩrĩri ya gĩkuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aamaitĩrĩirie marakara make mahiũ, na mangʼũrĩ, na marũrũ, na muku: akĩmarekereria mbũtũ ya araika arĩa maniinanaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩcoka akĩrekia marakara make marĩa maakanu mamagũĩre, matũkũya, na mathũgũta, na mathĩna, o mbũtũ ya araika arĩa arehi ũũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aamahũũrire na maraakara maakanaga ta mwaki, matũkũya, mang'ũrĩ, na mathĩĩna marĩa mahaanaga ta arekio marareehe ndũmĩrĩri ya gĩkuũ.