Psalms 78:52 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩtongoria andũ aake ta ũrĩa mũrĩithi atongoragia ng'ondu ciake, na akĩmoonereria njĩra werũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No akĩruta andũ ake kuo ta rũũru; akĩmatongoria o ta ũrĩa mũrĩithi atongoragia ngʼondu magĩtuĩkanĩria kũu werũ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo kĩrĩndĩ gĩake agĩkiumagaria ta ng’ondu, agĩikara agĩkĩerekagĩria o ta rũũru kũu werũ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩtongoria andũ aake ta ũrĩa mũrĩithi atongoragia ng'ondu ciake, na akĩmoonereria njĩra werũinĩ.