Psalms 78:53 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aamatongoririe hatarĩ na ũgwati mekuona, magĩkĩaga gwĩtigĩra; no rĩĩrĩ, thũ ciao nĩkũhubĩkanio ciahubĩkanirio nĩ iria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aamatongoririe amamenyereire, nĩ ũndũ ũcio matietigĩrire; no thũ ciao ikĩhubĩkanio nĩ iria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akĩmatwara o megangarĩte, hatarĩ ũndũ megwĩtigĩra, nacio thũ ciao-rĩ, ikĩhubĩkanio nĩ iria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aamatongoririe hatarĩ na ũgwati mekuona, magĩkĩaga gwĩtigĩra; no rĩĩrĩ, thũ ciao nĩkũhubĩkanio ciahubĩkanirio nĩ iria.