Psalms 78:55 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akĩingata ndũũrĩrĩ iria ciatũũraga kuo, igĩthenga mbere yao, akĩgaĩra mĩhĩrĩga ya Asiraeli bũrũri wacio, na akĩhe andũ aake mĩciĩ yacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩrutũrũra ndũrĩrĩ ciehere mbere yao, na akĩmagaĩra bũrũri ũcio wa ndũrĩrĩ ũtuĩke igai rĩao; akĩhe mĩhĩrĩga ya Isiraeli mĩciĩ yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akĩrutũrũra ndũrĩrĩ ithenge mbere yao, agĩkĩmagayania kũu gwacio na mũkanda gũtuĩke magai mao, agĩtũma mĩhĩrĩga ya Isiraeli ĩtũũre hema ciacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akĩingata ndũũrĩrĩ iria ciatũũraga kuo, igĩthenga mbere yao, akĩgaĩra mĩhĩrĩga ya Asiraeli bũrũri wacio, na akĩhe andũ aake mĩciĩ yacio.