Psalms 78:57 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maaremire na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe maao; maatariĩ o ta ũta mũgaathũku ũrĩa ũtangĩhokwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao, makĩaga kwĩhokeka o ta ũta mũgathũku ũrĩa ũtangĩĩhokwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũcoka maacokire na thutha, makĩmũgarũka o ta maithe mao; nĩ kwera merire ta ũta ũrĩa ũhĩtithagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maaremire na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe maao; maatariĩ o ta ũta mũgaathũku ũrĩa ũtangĩhokwo.