Psalms 78:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ itikaahaane ta maithe maacio, andũ maarĩ aremi na mataathĩkaga, arĩa mwĩhoko wao harĩ Ngai ũtaarĩ mũrũmu na maikaraga matamwĩtĩkĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio itikahaane ta maithe macio ma tene, arĩa maarĩ a rũciaro rũremi na rũngʼathia, rũrĩa ngoro ciaruo itaathĩkagĩra Mũrungu, o rũu maroho maaruo mataamwĩhokire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na itikahaane ta maithe ma cio, rũciaro rũrĩa rũarĩ rũremi na rũa rũng’athio, rũciaro rũtenyitĩtie ngoro, namo maroho mao mataakindĩirie harĩ Mũrungu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ itikaahaane ta maithe maacio, andũ maarĩ aremi na mataathĩkaga, arĩa mwĩhoko wao harĩ Ngai ũtaarĩ mũrũmu na maikaraga matamwĩtĩkĩĩtie.