Psalms 79:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri waku, Ngai, nĩũtoonyereirwo nĩ andũ a ndũũrĩrĩ, magathaahia Hekaarũ yaku ĩrĩa theru, na makamomorania itũũra rĩa Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai, ndũrĩrĩ nĩitharĩkĩire igai rĩaku; nĩithaahĩtie hekarũ yaku theru, imomorete itũũra rĩa Jerusalemu rĩgatuĩka irũndo cia mahiga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ NGAI, andũ a ndũrĩrĩ nĩ atonyu igai-inĩ rĩaku; hekarũ yaku theru gũthahia nĩmamĩthahĩtie; Jerusalemu magũtuĩte o irũndo irũndo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri waku, Ngai, nĩũtoonyereirwo nĩ andũ a ndũũrĩrĩ, magathaahia Hekaarũ yaku ĩrĩa theru, na makamomorania itũũra rĩa Jerusalemu.