Psalms 79:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Reke tũtikoorio nĩ ndũũrĩrĩ atĩrĩ, “Kaĩ Ngai wanyu arĩ ha?” Reke twĩyonere na maitho maitũ ũkĩherithia ndũũrĩrĩ nĩ ũndũ wa gũita thakame ya ndungata ciaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ gĩgũtũma ndũrĩrĩ ciũrie atĩrĩ, “Ngai wao akĩrĩ ha?” Menyithania kũrĩ ndũrĩrĩ tũkĩĩonagĩra na maitho maitũ atĩ nĩũrĩhanagĩria thakame ya ndungata ciaku ĩrĩa ĩitĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kĩ kĩngĩgĩtũma andũ a ndũrĩrĩ moragie, Ngai wao akĩrĩ ha? kũrĩhĩrio gwa thakame ĩrĩa ĩitĩtwo ya ndungata ciaku-rĩ, tũma kũmenyeke ndũrĩrĩ-inĩ o ithuĩ tũkĩonaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Reke tũtikoorio nĩ ndũũrĩrĩ atĩrĩ, “Kaĩ Ngai wanyu arĩ ha?”Reke twĩyonere na maitho maitũ ũkĩherithia ndũũrĩrĩ nĩ ũndũ wa gũita thakame ya ndungata ciaku.