Psalms 79:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na ithuĩ andũ aaku, o ithuĩ ng'ondu cia rũũrĩrĩ rwaku, tũtũũre tũgũcookagĩria ngaatho nginya tene na tene na tũkũgoocaga hingo ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na ithuĩ andũ aku, o ithuĩ ngʼondu cia rũũru rwaku, tũkũgoocage nginya tene na tene; nĩtũrahage ũgooci waku, kuuma njiarwa na njiarwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Weka ũguo-rĩ, ithuĩ kĩrĩndĩ gĩaku, o ithuĩ ng’ondu ciaku kwĩrĩithĩria, no tũtũũre tũgũcokagĩria ngatho nginya tene na tene, tũgĩtũũre tũganaga ũkumio waku o nginya njiarũa na njiarũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na ithuĩ andũ aaku, o ithuĩ ng'ondu cia rũũrĩrĩ rwaku, tũtũũre tũgũcookagĩria ngaatho nginya tene na tene na tũkũgoocaga hingo ciothe.