Psalms 80:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũthikĩrĩrie, wee mũrĩithi wa Isiraeli; tũigue, wee mũtongoria wa rũũru rwaku. Wee ũikarĩire ciũmbe iria irĩ mathagu irĩ ta gĩtĩ gĩaku gĩa ũthamaki,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Mũrĩithi wa Isiraeli, tũigue, o Wee ũtongoragia Jusufu ta ũrĩa mũrĩithi atongoragia rũũru; Wee ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene gatagatĩ ka makerubi-rĩ, cangarara

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

WEE MŨRĨITHI wa Isiraeli-rĩ, ta tega gũtũ, o wee ũtongoragia Jusufu o ta arĩ rũũru rũa mbũri; wee ũikarĩire makerubi-rĩ, cangarũrũka!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũthikĩrĩrie, wee mũrĩithi wa Isiraeli; tũigue, wee mũtongoria wa rũũru rwaku.Wee ũikarĩire ciũmbe iria irĩ mathagu irĩ ta gĩtĩ gĩaku gĩa ũthamaki,