Psalms 80:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tũhũgũkĩre, Ngai Mwene Hinya Wothe! Tũcũũthĩrĩrie ũrĩ kũu igũrũ matuinĩ; ũka ũhonokie andũ aaku!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wee Ngai Mwene-Hinya-Wothe, tũcookerere! Rora ũrĩ igũrũ wone! Rũmbũiya mũthabibũ ũyũ,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tũcokerere, Ngai mwene mbũtũ cia ita, twagũthaitha: ikia maitho wĩ kũu igũrũ, wone, ũkĩroore mũthabibu ũyũ,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tũhũgũkĩre, Ngai Mwene Hinya Wothe! Tũcũũthĩrĩrie ũrĩ kũu igũrũ matuinĩ; ũka ũhonokie andũ aaku!