Psalms 81:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩ niĩ ndakwaũrire mũrigo ciande, ngĩgwĩtĩkĩra ũige thĩ mũrigo waku wa maturubaarĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ekuuga atĩrĩ, “Nĩndeheririe mũrigo kuuma ciande-inĩ ciao; moko mao nĩndameheririe kuuma thĩinĩ wa gĩkabũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Kĩande gĩake nĩndagĩthengirie harĩ mũrigo; moko make magĩgĩtigithanio na rũgara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩ niĩ ndakwaũrire mũrigo ciande, ngĩgwĩtĩkĩra ũige thĩ mũrigo waku wa maturubaarĩ.