Psalms 81:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wangaĩire ũrĩ mathĩĩnainĩ, na niĩ ngĩkũhonokia, ndagwĩtĩkire ndĩhithĩĩte kĩhuuhũkanioinĩ, na ngĩkũgeria ũrĩ ithimainĩ cia Meriba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wangaĩire ũrĩ na mĩnyamaro na niĩ ngĩkũhatũra, ngĩgwĩtĩka ndĩ thĩinĩ wa mũrurumo wa ngwa; ndakũgeririe ũrĩ kũu maaĩ-inĩ ma Meriba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, nĩwetanire rĩrĩa warĩ na mĩnyamaro, na niĩ ngĩgũthara harĩ yo; ndagwĩtĩkire ndĩ hitho-inĩ kũrĩa kwarurumaga; wĩ maĩ-inĩ marĩa ma Meriba nĩ kũgeria ndakũgeririe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wangaĩire ũrĩ mathĩĩnainĩ, na niĩ ngĩkũhonokia, ndagwĩtĩkire ndĩhithĩĩte kĩhuuhũkanioinĩ, na ngĩkũgeria ũrĩ ithimainĩ cia Meriba.