Psalms 82:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngai nĩgũikarĩra aikarĩire gĩtĩ gĩake kĩamainĩ kĩa igũrũ; aratuĩra ngai e gatagatĩ gaacio agĩciũragia atĩrĩ,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ngai arũgamĩte kĩũngano-inĩ kĩrĩa kĩnene; aratuĩra “ngai” ciira arĩ gatagatĩ ga cio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
KĨŨNGANO-INĨ kĩa Mũrungu, we Ngai arĩ kũrũgama; nĩ ngai agwete gũcirithia e gatagatĩ-inĩ gacio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngai nĩgũikarĩra aikarĩire gĩtĩ gĩake kĩamainĩ kĩa igũrũ; aratuĩra ngai e gatagatĩ gaacio agĩciũragia atĩrĩ,