Psalms 82:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gitagĩraai ihooto cia athĩĩni na cia ciana cia ngoriai; mũtikaahinyagĩrĩrie arĩa mabataire na arĩa matarĩ na wa kũmateithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ciiragĩrĩrai kĩhooto kĩa arĩa matarĩ hinya na arĩa matarĩ maithe; tũũriai ihooto cia andũ arĩa athĩĩni o na arĩa ahinyĩrĩrie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtithondekage ũhoro wa ũrĩa ũtarĩ na hinya, o na wa ũrĩa ũtarĩ ithe; ũrĩa mũthĩnie-rĩ, mũkĩmũtuagĩre na kĩhooto, o kinya ũrĩa mũnyamari.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gitagĩraai ihooto cia athĩĩni na cia ciana cia ngoriai; mũtikaahinyagĩrĩrie arĩa mabataire na arĩa matarĩ na wa kũmateithia.