Psalms 82:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ĩ mũtirĩ ahũhũũtĩki na mũkariita; inyuĩ mũtirĩ ehokeku o na haniini, gũũkũ gũtirĩ waragania o na haniini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Andũ acio matirĩ ũndũ mooĩ, na matirĩ ũndũ makũũranaga. Macangacangaga nduma-inĩ; mĩthingi yothe ya thĩ nĩyenyenyete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aya-rĩ, matirĩ na ũmenyo, o na gũkũũrana matingĩĩkũũranĩra; macangacangaga nduma-inĩ: itina ciothe cia thĩ nĩcienyenyete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ĩ mũtirĩ ahũhũũtĩki na mũkariita; inyuĩ mũtirĩ ehokeku o na haniini, gũũkũ gũtirĩ waragania o na haniini.