Psalms 83:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maingatithie na kĩhuuhũkanio gĩaku, na ũmaguoyohie na huuho ciaku iria ihuruutanaga na hinya. Mateng'erie ta mwaki ũgĩcina mũtitũ, kana ta nĩnĩmbĩ igĩciana irĩma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa mwaki ũcinaga mũtitũ kana ta rũrĩrĩmbĩ rũgĩcina irĩma-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta mwaki ũrahĩhia mũtitũ, ningĩ ta rũrĩrĩmbĩ rũracina irĩma-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(14-15) Maingatithie na kĩhuuhũkanio gĩaku, na ũmaguoyohie na huuho ciaku iria ihuruutanaga na hinya. Mateng'erie ta mwaki ũgĩcina mũtitũ, kana ta nĩnĩmbĩ igĩciana irĩma.