Psalms 84:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O nacio nyoni nĩciĩyoneire ũikaro kuo, nacio thũngũrũrũ ikeyakĩra nyũmba cia gũikarwo nĩ tũcui twacio, hakuhĩ na kĩgongoona gĩaku, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, o wee mũthamaki wakwa na Ngai wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na kanyoni-ka-nja nĩkoonete mũciĩ, nayo thũngũrũrũ ĩkeyonera gĩtara, harĩa ĩngĩikaria tũcui twayo, o hau hakuhĩ na kĩgongona gĩaku, Wee Jehova Mwene-Hinya-Wothe, o Wee Mũthamaki wakwa na Ngai wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kanyoni nĩ konu nyũmba, thũngũrũrũ ĩkegĩĩra na gĩikaro, harĩa ĩngĩikaria tũcui twayo, o mahakĩro-inĩ maku, wee Jehova mwene mbũtũ cia ita, o wee Mũthamaki wakwa, na ningĩ Ngai wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O nacio nyoni nĩciĩyoneire ũikaro kuo, nacio thũngũrũrũ ikeyakĩra nyũmba cia gũikarwo nĩ tũcui twacio, hakuhĩ na kĩgongoona gĩaku,MWATHANI Mwene Hinya Wothe, o wee mũthamaki wakwa na Ngai wakwa.