Psalms 84:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa megũtuĩkanĩria gĩtuamba kĩrĩa kĩũmũ gĩĩtagwo Kĩrĩro, matũmaga kĩgĩe na ithima; mbura ya kĩambĩrĩria kĩa mwaka ĩtũmaga kwarahe maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa megũtuĩkanĩria Gĩtuamba kĩa Baka, matũmaga kũgĩe na ithima; mbura ya maguna-ngʼombe o nayo ĩkũhumbĩraga na tũria twa maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa mekũhungura gĩtuamba kĩrĩa gĩa Kĩrĩro magĩtuaga kũndũ kwĩ na ithima; ĩĩ-ni, mbura ya maguna-ng’ombe igagĩkĩhumbithia irathimo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa megũtuĩkanĩria gĩtuamba kĩrĩa kĩũmũ gĩĩtagwo Kĩrĩro, matũmaga kĩgĩe na ithima; mbura ya kĩambĩrĩria kĩa mwaka ĩtũmaga kwarahe maaĩ.