Psalms 86:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnjũkĩrĩirwo nĩ andũ etĩĩi, Ngai; gĩkundi kĩa andũ matarĩ tha na matatindanagĩrĩra nawe nĩmarenda kũnjũraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai, andũ arĩa etĩĩi nĩmaraatharĩkĩra; gĩkundi kĩa andũ matarĩ tha nĩmaracaria muoyo wakwa, o andũ acio matakũrũmbũyagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ Ngai, nĩ gũũkĩrĩrũo njũkĩrĩirũo nĩ arĩa egereri, muoyo wakwa nĩũragĩcario nĩ kĩng’ore kĩa andũ atoi, nawe-rĩ, nĩmakĩregete ũikare maitho-inĩ mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnjũkĩrĩirwo nĩ andũ etĩĩi, Ngai; gĩkundi kĩa andũ matarĩ tha na matatindanagĩrĩra nawe nĩmarenda kũnjũraga.