Psalms 86:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩĩhũgũkĩre na ũnjiguĩre tha; he hinya niĩ ndungata yaku, na ũhonokie niĩ mũrũ wa ndungata yaku ya mũndũ wa nja.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wĩhũgũre ũndore na ũnjiguĩre tha; he ndungata ĩno yaku hinya waku, na ũhonokie mũriũ wa ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta kĩĩ’hũgũrĩre, ũnginyĩrie wega waku; ndungata ĩno yaku ũmĩĩkĩre hinya waku, mwana wa ngombo yaku ya mũndũ mũka ũkĩmũhonokie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩĩhũgũkĩre na ũnjiguĩre tha; he hinya niĩ ndungata yaku, na ũhonokie niĩ mũrũ wa ndungata yaku ya mũndũ wa nja.