Psalms 87:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩngaagwetanĩria Misiri na Babilonia hamwe na mabũrũri marĩa manjathĩkagĩra; nĩngaataranĩria andũ a Filisitia, Turo, na Ethiopia hamwe na atũũri a Jerusalemu.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩngwandĩka ũhoro wa Rahabu na wa Babuloni thĩinĩ wa arĩa manjũũĩ, Filistia o nakuo, na Turo, hamwe na Kushi, njuge atĩrĩ, ‘Ũyũ aaciarĩirwo Zayuni.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩngagwetanĩria Rahabu o na Babuloni hamwe na arĩa manjũĩ: rorai Filisitia, na Turo, o na Kushi nakuo; mũndũ ũyũ-rĩ, nĩaaciarĩirũo kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩngaagwetanĩria Misiri na Babilonia hamwe na mabũrũri marĩa manjathĩkagĩra; nĩngaataranĩria andũ a Filisitia, Turo, na Ethiopia hamwe na atũũri a Jerusalemu.”