Psalms 88:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũire nyariirĩkaga ngakuhagĩrĩria gũkua kuuma ndĩ o mũnyiinyi; nĩniinĩĩtwo hinya nĩ maũndũ ma kũguoyohia marĩa ũnjĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma o ũnini wakwa ndũũrĩte nyamarĩtio na ngakuhĩrĩria gĩkuũ; nĩnyamaarĩkĩte nĩ imakania ciaku, igatũma njage mwĩhoko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuuma ndĩ o mũnyinyi ndũire o ’thĩnĩkĩte na ngakuhĩrĩria gũtumbũka; ndũire ndĩĩtiirĩtie matebebia maku o nginya ngenda kũhũgũya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũire nyariirĩkaga ngakuhagĩrĩria gũkua kuuma ndĩ o mũnyiinyi; nĩniinĩĩtwo hinya nĩ maũndũ ma kũguoyohia marĩa ũnjĩkĩĩte.