Psalms 88:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Haana ta mũndũ ũtiganĩirio gatagatĩinĩ ga ciimba; ndariĩ ta ũmwe wa andũ mooragĩĩtwo magathikwo mbĩĩrĩrainĩ arĩa ũtacookaga kũrũmbũiya rĩngĩ, na ũthengeirie ũteithio waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ njiganĩirio na arĩa akuũ, o ta arĩa moragĩtwo magakoma mbĩrĩra, o acio ũtacookaga kũririkana, arĩa meheretio kuuma ũmenyereri-inĩ waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngaikanio harĩ arĩa akuũ, o ta arĩa orage, arĩa makomete mbĩrĩra, arĩa ũtangĩgacoka kũririkana; o nĩ ariganĩrĩrie na guoko gwaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Haana ta mũndũ ũtiganĩirio gatagatĩinĩ ga ciimba; ndariĩ ta ũmwe wa andũ mooragĩĩtwo magathikwo mbĩĩrĩrainĩ arĩa ũtacookaga kũrũmbũiya rĩngĩ, na ũthengeirie ũteithio waku.