Psalms 89:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, ngũtũũra nyinaga ũrĩa wee wĩ mũtugi, na ng'anaga hingo ciothe ũrĩa wĩ mwĩhokeku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngũtũũra nyinaga ũhoro wa wendo mũnene wa Jehova nginya tene; ndĩrĩmenyithanagia wĩhokeku waku na kanua gakwa kũrĩ njiarwa na njiarwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

MOTUGI ma Jehova ngũtũũra ndĩmainagĩra o nginya tene, kanua gakwa ’menyithanagie kwĩhokeka gwaku nako nginya njiarũa na njiarũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, ngũtũũra nyinaga ũrĩa wee wĩ mũtugi, na ng'anaga hingo ciothe ũrĩa wĩ mwĩhokeku.