Psalms 89:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

‘Njiarwa ciaku igũtũũra ithamakaga; ũthamaki waku ngũũtũũria nginya tene na tene.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

‘Nĩngatũma rũciaro rwaku rũtũũre rwĩhaandĩte nginya tene, na ndũme gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene gĩtũũre kĩrĩ kĩrũmu njiarwa na njiarwa.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mbeũ yaku ngũmĩtũũria ĩĩ nũmu o nginya tene na tene, ngĩake gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene gĩkinyagĩrĩre njiarũa na njiarũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

‘Njiarwa ciaku igũtũũra ithamakaga; ũthamaki waku ngũũtũũria nginya tene na tene.’ ”