Psalms 9:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciitũ nĩũciniinĩĩte nginya tene na tene; kũririkanwo itikaaririkanwo o na rĩ; matũũra maacio namo nĩũmaanangĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thũ nĩũcikinyĩirie mwanangĩko ũtathiraga, nĩwanangĩte matũũra macio manene; o na kũririkanwo kwao nĩgũthirĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thũ-rĩ, ũhoro wacio nĩ mũkinyu gĩturi, igakira ihooru rĩa tene na tene: mĩciĩ nayo, ĩo ũhang’ũrũranĩtie, o gwata ũririkano wayo nĩ mũthiru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciitũ nĩũciniinĩĩte nginya tene na tene; kũririkanwo itikaaririkanwo o na rĩ; matũũra maacio namo nĩũmaanangĩĩte.