Psalms 90:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Harĩ we-rĩ, mĩaka ngiri no ta mũthenya ũmwe; no ta mũthenya wa ira ũguo ũrahĩtũkire; no ta ihinda ikuhĩ rĩa ituanĩra rĩa ũtukũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mĩaka ngiri harĩwe no ta mũthenya wa ira ũrĩa ũrahĩtũkire, kana ta ituanĩra rĩmwe rĩa arangĩri a ũtukũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu harĩ wee, mĩaka ngiri no ta mũthenya wa ira, o ũguo ũrathirire ũrehera, ningĩ no ta ituanĩra rĩmwe rĩa camu wa ũtukũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Harĩ we-rĩ, mĩaka ngiri no ta mũthenya ũmwe; no ta mũthenya wa ira ũguo ũrahĩtũkire; no ta ihinda ikuhĩ rĩa ituanĩra rĩa ũtukũ.