Psalms 90:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtũhaataga ta ũrĩa mũiyũro wa maaĩ ũhaataga; tũthiraga na ihenya o ta kĩrooto. Tũhaana ta nyeki ĩrĩa ĩringũraga rũũciinĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhaataga andũ, ũkameeheria, magakoma toro wa gĩkuũ; andũ mahaana ta nyeki ĩrĩa ĩringũkaga rũciinĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũmahaatũrũragia ta megũtwarũo nĩ mbura ya kĩboboto makahaana ta maakoma: rũcinĩ makoragwo matariĩ ta nyeki ĩrĩa ĩraringũra;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtũhaataga ta ũrĩa mũiyũro wa maaĩ ũhaataga; tũthiraga na ihenya o ta kĩrooto.Tũhaana ta nyeki ĩrĩa ĩringũraga rũũciinĩ,