Psalms 91:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩkũhumbagĩra na mathagu maake, na ndũrĩ ũgwati ũrĩonaga tondũ nĩarĩkũmenyagĩrĩra wega, wĩhokeku wake nĩũrĩkũmenyagĩrĩra na ũkũgitagĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩkũhumbagĩra na njoya ciake, na rungu rwa mathagu make nĩho ũrĩĩgitagia; wĩhokeku wake nĩũgatuĩka ngo yaku na kĩĩhitho gĩaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩkũgitagĩra na njoya ciake cia mĩhĩko, ruungu rũa mathagu make nĩho ũrĩĩgitagia; ũhoro-wa-ma wake-rĩ, nĩ ngo, na noguo gĩthuma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩkũhumbagĩra na mathagu maake, na ndũrĩ ũgwati ũrĩonaga tondũ nĩarĩkũmenyagĩrĩra wega, wĩhokeku wake nĩũrĩkũmenyagĩrĩra na ũkũgitagĩre.