Psalms 93:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we mũthamaki; ehumbĩĩte ũnene na hinya. Thĩ ĩhandĩĩtwo ĩkarũma ki; ndĩngĩenyenyeka o na atĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩarathamaka, ehumbĩte ũkaru; Jehova ehumbĩte ũkaru na akeoha hinya ta mũcibi. Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki, ndĩrĩ hĩndĩ ĩngĩenyenyeka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NĨ HĨNDĨ Jehova agwatĩte gũthamaka; nĩ ũnene ehumbĩte; kwĩhumba, Jehova nĩehumbĩte hinya, akawĩoha ta ndoho; ĩĩ-ni, thĩ nĩ kũrũmio ĩrũmĩtio, ũndũ itangĩenyenyeka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we mũthamaki; ehumbĩĩte ũnene na hinya.Thĩ ĩhandĩĩtwo ĩkarũma ki; ndĩngĩenyenyeka o na atĩa.