Psalms 95:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndatũire ndaakarĩire andũ acio mĩaka mĩrongo ĩna na ngiuga atĩrĩĩrĩ, ‘Ĩ andũ aya ti aremi! Matiathĩkagĩra maathani maakwa.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ndaatũũrĩte ndakarĩire rũciaro rũu mĩaka mĩrongo ĩna; ngiuga atĩrĩ, “Aya nĩ andũ arĩa ngoro ciao ciũrĩte, na nĩmagĩte kũmenya njĩra ciakwa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndatũũrire njirĩte ngoro mĩaka mĩrongo ĩna nĩ rũciaro rũu, ngĩkiuga, Aya nĩ kĩruka kĩa ngoro nyũngũtũki, na njĩra ciakwa nĩmaregete gũcimenya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndatũire ndaakarĩire andũ acio mĩaka mĩrongo ĩna na ngiuga atĩrĩĩrĩ, ‘Ĩ andũ aya ti aremi! Matiathĩkagĩra maathani maakwa.’