Psalms 95:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo we nĩ we Ngai witũ, nĩ ithuĩ andũ arĩa aramataga, ng'ondu iria we mwene arĩithagia. Thikĩrĩriai ũrĩa aroiga ũũmũũthĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo nĩwe Ngai witũ, na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake, rũũru rũrĩa we mwene arĩithagia. Ũmũthĩ mũngĩigua mũgambo wake,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo we nĩwe Ngai witũ, na nĩ ithuĩ kĩrĩndĩ gĩake kwĩrĩithĩria, nĩ ithuĩ ng’ondu iria atungataga na guoko gwake. Ũmũthĩ, na arĩ korũo mwetĩkĩra kũigua mũgambo wake!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo we nĩ we Ngai witũ, nĩ ithuĩ andũ arĩa aramataga, ng'ondu iria we mwene arĩithagia.Thikĩrĩriai ũrĩa aroiga ũũmũũthĩ.