Psalms 96:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩraai ndũũrĩrĩ ciothe atĩrĩ, “MWATHANI nĩ we mũthamaki! Thĩ ĩrũmĩĩte ũndũ ĩtangĩenyenyeka; nĩagaatuĩra andũ na kĩhooto.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩrai ndũrĩrĩ atĩrĩ, “Jehova nĩarathamaka.” Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka; agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ugai ndũrĩrĩ-inĩ atĩrĩ, Nĩ hĩndĩ Jehova agwatĩte gũthamaka; ĩĩ-ni, thĩ nĩ kũrũmio ĩrũmĩtio, ũndũ ĩtangĩenyenyeka: arĩciragĩra irĩndĩ ciakuo o ũrĩa kwerekereire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩraai ndũũrĩrĩ ciothe atĩrĩ, “MWATHANI nĩ we mũthamaki! Thĩ ĩrũmĩĩte ũndũ ĩtangĩenyenyeka; nĩagaatuĩra andũ na kĩhooto.”