Psalms 96:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mbere ya MWATHANI, tondũ nĩarooka; arooka gwathana thĩ. Arĩathaga andũ oothe a thĩ na kĩhooto na ũhoro wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ĩkaina ĩrĩ mbere ya Jehova, nĩgũkorwo nĩarooka, arooka gũtuĩra thĩ ciira. Agaatuĩra thĩ ciira na ũthingu, na kĩrĩndĩ agĩtuĩre na ma yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩgwĩkwo ũguo mbere-inĩ ya Jehova, tondũ nĩegũũka; gũũka nĩegũũka gũthamaka thĩ: arĩthamakaga mabũrũri na ũthingu, atuithanagie irĩndĩ na wĩhokeku wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mbere ya MWATHANI, tondũ nĩarooka; arooka gwathana thĩ. Arĩathaga andũ oothe a thĩ na kĩhooto na ũhoro wa ma.