Psalms 97:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa oothe mathaathayagia mĩhianano nĩmaconoreetwo, o acio metĩĩaga nĩ ũndũ wa mĩhianano ĩyo ya tũhũ. Ngai ciothe nĩkũinamĩrĩra irainamĩrĩra MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa othe mahooyaga mĩhianano mĩicũhie nĩmaconorithagio, acio meerahaga na mĩhianano: inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa othe matungatagĩra mĩhianano mĩacũhie-rĩ, gũconoka nĩmaconoke, o acio merahagĩra indo ta icio cia tũhũ: inyuĩ ngai ici-rĩ, mũinamĩrĩrei we, inyuothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa oothe mathaathayagia mĩhianano nĩmaconoreetwo, o acio metĩĩaga nĩ ũndũ wa mĩhianano ĩyo ya tũhũ. Ngai ciothe nĩkũinamĩrĩra irainamĩrĩra MWATHANI.