Psalms 98:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inĩraai MWATHANI rwĩmbo rwerũ, tondũ nĩekĩĩte maũndũ ma magegania; guoko gwake kwa ũrĩo na hinya wake mũtheru nĩimũreehithĩirie ũhootani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inĩrai Jehova rwĩmbo rwerũ, nĩgũkorwo nĩekĩte maũndũ ma kũgegania; guoko gwake kwa ũrĩo na gĩcoka gĩake gĩtheru nĩcio imũhonokanĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ KĨARŨKEI kũinĩra Jehova rũĩmbo rũerũ, tondũ nĩekĩte maũndũ ma magegania; guoko gwake kwa ũrĩo, gwake mwene, nĩkuo kũmũhonokanĩirie, o kuo gĩcoka kĩu gĩake gĩtheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inĩraai MWATHANI rwĩmbo rwerũ, tondũ nĩekĩĩte maũndũ ma magegania; guoko gwake kwa ũrĩo na hinya wake mũtheru nĩimũreehithĩirie ũhootani.