Psalms 99:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we mũthamaki; andũ nĩkũinaina marainaina. Aikarĩire ciũmbe iria irĩ mathagu irĩ ta gĩtĩ gĩake gĩa ũthamaki, nayo thĩ no gũthingitha ĩrathingitha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩarathamaka, ndũrĩrĩ nĩcikĩinaine; aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi, thĩ nĩĩthingithe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

JEHOVA nĩ hĩndĩ agwatĩte gũthamaka; irĩndĩ cia thĩ nĩikĩinaine: gũikarĩra aikarĩire makerubi; thĩ nĩĩteteme.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we mũthamaki; andũ nĩkũinaina marainaina. Aikarĩire ciũmbe iria irĩ mathagu irĩ ta gĩtĩ gĩake gĩa ũthamaki, nayo thĩ no gũthingitha ĩrathingitha.