Psalms 99:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee, mũthamaki ũrĩa ũrĩ hinya nĩwendeete kĩhooto; nĩũhandĩĩte waragania thĩinĩ wa Isiraeli; nĩũtũmĩĩte kũgĩe na kĩhooto na ũthingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki nĩ arĩ hinya, na nĩendete kĩhooto: nĩũrũmĩtie ũtuithania wa ciira ũrĩa mwerekereru; nĩwĩkĩte maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu thĩinĩ wa Jakubu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hinya wa mũthamaki ũyũ ningĩ nĩwenda ũciranĩri ũrĩa wa kĩhooto; wee-rĩ, nĩwe ũrũmĩtie ũtuithania ũrĩa mwerekereru, wee nĩwe ũtuaga maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu kwa Jakubu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee, mũthamaki ũrĩa ũrĩ hinya nĩwendeete kĩhooto; nĩũhandĩĩte waragania thĩinĩ wa Isiraeli; nĩũtũmĩĩte kũgĩe na kĩhooto na ũthingu.