Revelation 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, ndĩ kũu, mũthenya ũmwe wa Mwathani ngĩnyiitwo nĩ Roho, ngĩigua thuutha wakwa mũgambo wanĩrĩire mũno ta wa karumbeeta

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, ndaarĩ thĩinĩ wa Roho Mũthenya wa Mwathani, na niĩ ngĩigua mũgambo mũnene thuutha wakwa warĩ ta wa karumbeta,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩkorũo ndĩ thĩinĩ wa Roho mũthenya wa Mwathani, na ngĩigua mũgambo mũnene na thutha wakwa, o ta wa coro,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, ndĩ kũu, mũthenya ũmwe wa Mwathani ngĩnyiitwo nĩ Roho, ngĩigua thuutha wakwa mũgambo wanĩrĩire mũno ta wa karumbeeta