Revelation 1:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndacookire ngĩĩhũgũra nyone nũũ ũcio wanjaragĩria, na ndehũgũra ngĩona mĩtĩ mũgwanja ya kũhangĩrwo mataawa ya thahabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na niĩ ngĩĩhũgũra nĩguo nyone mũgambo ũcio wanjaragĩria. Na hĩndĩ ĩrĩa ndehũgũrire, ngĩona mĩtĩ mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩkĩĩhũgũra nyone mũgambo ũcio wanjarĩria. Ndehũgũra, ngĩona mĩtĩ mũgwanja ya kũhangĩrũo matawa, ya thahabu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndacookire ngĩĩhũgũra nyone nũũ ũcio wanjaragĩria, na ndehũgũra ngĩona mĩtĩ mũgwanja ya kũhangĩrwo mataawa ya thahabu.