Revelation 1:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtwe na njuĩrĩ yake ciahenagia o ta guoya wa ng'ondu kana ta ira. Maitho maake maahaanaga ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naguo mũtwe wake na njuĩrĩ yake ciarĩ njerũ cua ta guoya wa ngʼondu, cierũhĩte o ta ira, namo maitho make maahaanaga ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũtwe wake na njuĩrĩ yake cierũhĩte ta guoya wa ng’ondu ũrĩa mwerũ cua, ikerũha o ta ira; namo maitho make maahuanaga ta rũrĩrĩmbĩ rũa mwaki;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtwe na njuĩrĩ yake ciahenagia o ta guoya wa ng'ondu kana ta ira. Maitho maake maahaanaga ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.