Revelation 1:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩthiimo yake yahaanaga ta gĩcango gĩkumuthĩĩtwo gĩkahenia mũno o ta gĩcinĩĩtwo nĩ aturi, naguo mũgambo wake wagambaga ta ndururumo ya maaĩ maingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Namo magũrũ make maahaanaga ta gĩcango gĩgũkenga kĩrĩ mwaki-inĩ wa aturi, naguo mũgambo wake watariĩ ta mũrurumo wa maaĩ maingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio nyarĩrĩ ciake ikahaana ta gĩcango kĩrĩa gĩthũe mũno, gĩgathera ta kĩrahĩa gĩĩ thĩinĩ wa nyũngũ ya ũturi; na mũgambo wake watariĩ ta mũrurumo wa maĩ maingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩthiimo yake yahaanaga ta gĩcango gĩkumuthĩĩtwo gĩkahenia mũno o ta gĩcinĩĩtwo nĩ aturi, naguo mũgambo wake wagambaga ta ndururumo ya maaĩ maingĩ.