Revelation 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

naake Johana agĩkĩheana ũhoro wothe wa maũndũ marĩa oonire. Ũhoro ũcio naguo nĩ ndũmĩrĩri kuuma kũrĩ Ngai na ũhoro wa ma ũrĩa waguũranĩirio nĩ Jesũ Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũrĩa nake wacookire kumbũra ũhoro ũrĩa wothe oonire, naguo nĩ ũhoro wa kiugo kĩa Ngai na ũira wa Jesũ Kristũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũrĩa nake wacokire kuumbũra Ũhoro ũcio wa Ngai, o na ũira wa Jesu Kristo, agĩkiumbũra maũndũ mothe marĩa onire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

naake Johana agĩkĩheana ũhoro wothe wa maũndũ marĩa oonire. Ũhoro ũcio naguo nĩ ndũmĩrĩri kuuma kũrĩ Ngai na ũhoro wa ma ũrĩa waguũranĩirio nĩ Jesũ Kristũ.