Revelation 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

agĩgĩtũtua athamaki na athĩnjĩri Ngai nĩguo tũtungatage Ngai, o we Ithe wake. Kũgoocwo na wathani irogĩa kũrĩ Jesũ Kristũ tene na tene! Ameni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na agatũtua andũ a ũthamaki na athĩnjĩri-Ngai, nĩguo tũtungatage Ngai na Ithe wake: ũgooci na wathani irogĩa kũrĩ we tene na tene! Ameni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na agĩtũtua kĩrĩndĩ kĩa mũthamaki, tũtuĩke athĩnjĩri Ngai wake, o we Ithe-rĩ, ũgoocwo na wathani irogĩaga kũrĩ we nginya tene na tene. Amen.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

agĩgĩtũtua athamaki na athĩnjĩri Ngai nĩguo tũtungatage Ngai, o we Ithe wake. Kũgoocwo na wathani irogĩa kũrĩ Jesũ Kristũ tene na tene! Ameni.