Revelation 10:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩĩrwo atĩrĩ, “No mũhaka ũrathe rĩngĩ ũhoro wa Ngai ũkoniĩ ndũũrĩrĩ nyingĩ, iruka nyingĩ, thiomi nyingĩ, na athamaki aingĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩĩrwo atĩrĩ, “No nginya ũrathe ũhoro rĩngĩ ũkoniĩ andũ aingĩ, na ndũrĩrĩ nyingĩ, na thiomi nyingĩ, o na athamaki aingĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩcoka ngĩĩrũo atĩrĩ, No nginya ũcoke ũrathe rĩngĩ, ũrathe maũndũ makoniĩ iruka nyingĩ na ndũrĩrĩ nyingĩ na mĩario mĩingĩ o na athamaki aingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩĩrwo atĩrĩ, “No mũhaka ũrathe rĩngĩ ũhoro wa Ngai ũkoniĩ ndũũrĩrĩ nyingĩ, iruka nyingĩ, thiomi nyingĩ, na athamaki aingĩ.”