Revelation 10:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Guokoinĩ gwake aarĩ na kabuku ga gĩkũnjo kahingũre. Kũgũrũ gwake kwa ũrĩo aagũkinyithĩĩtie iriainĩ, nakuo kwa ũmotho agagũkinyithia thĩ nyũmũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake aanyiitĩte na guoko gwake kabuku kanini ga gĩkũnjo karĩ kahingũre. Aakinyithĩtie kũgũrũ gwake kwa ũrĩo iria-inĩ, nakuo kwa ũmotho agagũkinyithia thĩ nyũmũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

guoko aarĩ na kabuku kanini kahingũre. Nake kũgũrũ gwake kwa ũrĩo agĩkinya iria rĩrĩa inene nakuo, nakuo kũrĩa kwa ũmotho agĩkinya thĩ nakuo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Guokoinĩ gwake aarĩ na kabuku ga gĩkũnjo kahingũre. Kũgũrũ gwake kwa ũrĩo aagũkinyithĩĩtie iriainĩ, nakuo kwa ũmotho agagũkinyithia thĩ nyũmũ.