Revelation 10:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa mũraika wa mũgwanja arĩhuuha karumbeeta hĩndĩ ĩyo hitho ya Ngai nĩrĩhinga o ta ũrĩa eerire anabii, ndungata ciake.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ĩndĩ matukũ-inĩ marĩa ma mũgambo wa mũraika ũrĩa wa mũgwanja, rĩrĩa arĩtua kũgambia coro, nĩrĩo maũndũ ma Ngai marĩa ma hitho makahingio, kũringana na ũhoro ũrĩa mwega oimĩrĩirie ndungata ciake, arĩa anabii.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa mũraika wa mũgwanja arĩhuuha karumbeeta hĩndĩ ĩyo hitho ya Ngai nĩrĩhinga o ta ũrĩa eerire anabii, ndungata ciake.”