Revelation 11:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O hĩndĩ ĩyo gũkĩgĩa na gĩthingithia kĩnene, itũũra gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ikũmi rĩgĩthũũkangio, na andũ ngiri mũgwanja (7,000) makĩũragwo nĩ gĩthingithia kĩu, nao arĩa maatigarire makĩnyiitwo nĩ kĩmako, makĩgooca Ngai wa igũrũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ithaa o rĩu-rĩ, gũkĩgĩa na gĩthingithia kĩnene, nakĩo gĩcunjĩ gĩa ikũmi gĩa itũũra rĩu gĩkĩmomoka. Andũ ngiri mũgwanja makĩũragwo nĩ gĩthingithia kĩu, nao arĩa maatigarire makĩmaka na makĩgooca Ngai wa igũrũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na thaa o ĩo gũkĩgĩa gĩthingithia kĩnene gĩa thĩ, gĩcunjĩ gĩa ikũmi gĩa itũũra rĩu gĩgĩkĩmomoka, na andũ ngiri mũgwanja makĩũragwo hĩndĩ ya gĩthingithia kĩu; nao arĩa maatigarire magĩĩtigĩra mũno, makĩgooca Ngai ũrĩa wa Igũrũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O hĩndĩ ĩyo gũkĩgĩa na gĩthingithia kĩnene, itũũra gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ikũmi rĩgĩthũũkangio, na andũ ngiri mũgwanja (7,000) makĩũragwo nĩ gĩthingithia kĩu, nao arĩa maatigarire makĩnyiitwo nĩ kĩmako, makĩgooca Ngai wa igũrũ.